Puestos con acento global: los vendedores del Mercado San Miguel aprenden inglés para recibir turistas

Con el verano en puerta, los comerciantes del histórico mercado salteño se capacitan en idiomas y tradición para fortalecer su vínculo con el turismo internacional.

En los pasillos del Mercado San Miguel, entre aromas de especias, tejidos artesanales y frutas frescas, se escucha algo distinto: “Hello, how are you?” —dice una vendedora con una sonrisa—. Es que los puesteros del emblemático espacio salteño están aprendiendo inglés para atender mejor a los visitantes extranjeros que llegan cada vez en mayor número a la provincia.

La iniciativa forma parte de la “escuelita interna” del mercado, un espacio de formación donde los comerciantes reciben clases de idioma orientadas a la atención al público. “Nos enseñan frases básicas, cómo saludar, decir precios o explicar qué materiales usamos. Eso nos da más confianza para comunicarnos con los turistas”, contó una vendedora de artesanías, rodeada de ruanas y chales de lana de llama.

El programa busca no solo mejorar la experiencia de los visitantes, sino también potenciar las oportunidades económicas de los trabajadores del mercado, que ven en el turismo internacional una fuente creciente de ingresos. “Estamos muy agradecidos al Ministerio y al mercado por darnos esta posibilidad. Es una herramienta que nos abre puertas”, agregó la comerciante.

Pero la capacitación no se limita al idioma. En el mismo espacio se dictan talleres para mantener vivas las tradiciones locales, desde la elaboración de empanadillas hasta el clásico pan de Navidad. A pesar de las dificultades —como la pérdida de pupitres y pizarrones donados—, la escuela sigue funcionando gracias al compromiso de los propios puesteros, que la consideran “un motor de dignidad y orgullo”.

Mientras esperan la llegada de los turistas de verano, los puestos exhiben la identidad salteña en cada producto: que van desde , desde , y una amplia variedad de tejidos, dulces y recuerdos regionales.