La historia real detrás de "Cochi Niní", la canción de Mala Fama

Mucha gente tararea "Cochi Niní" sin saber que el título no es un invento: hay una mujer real detrás de esa canción, y esta semana volvió a quedar en el centro de la escena. En una grabación de *PH: Podemos Hablar* (Telefe), Hernán Coronel, el cantante de Mala Fama, reconoció que fue ella —y no su pareja actual— quien le enseñó a enamorarse. La frase no pasó desapercibida: terminó en una discusión a los gritos delante de todo el estudio.

La protagonista de la historia se llama Marina San Martín, aunque todos la conocen por el apodo que le puso Coronel y que después se volvió canción: "la Cochi Niní". El vínculo entre los dos arrancó en Virreyes, en la década del '90, mucho antes de que la banda tuviera el éxito que tiene hoy. De esa relación nacieron tres hijos, y ese cariño quedó convertido en uno de los temas más escuchados del grupo.

El tema tardó años en hacerse conocido fuera de los shows en vivo. Nació de manera informal, casi como un chiste familiar, y se fue afianzando de a poco en los recitales hasta que la banda decidió filmarlo. El videoclip oficial se estrenó en mayo de 2018, con dirección de Fredo Landaveri, y la propia Marina apareció frente a cámara interpretando a "la Cochi Niní real" junto a Coronel. Desde entonces el video acumuló más de 20 millones de reproducciones. Meses después, en el Teatro Ópera, la canción tuvo una de sus noches más recordadas cuando Andrés Calamaro subió al escenario a cantarla junto a la banda.

Uno de los tres hijos de la pareja, Bartolo, es hoy tecladista de Mala Fama y se lo conoce como Koki. Su nombre real, Axel Gianmarco San Martín, tiene su propia anécdota: Coronel se demoró tanto en pasar por el Registro Civil que Marina optó por anotarlo sola, con su propio apellido y dos nombres que al músico, con el tiempo, nunca le terminaron de gustar. Es, según contó el propio Koki hace tiempo en una entrevista con Rolling Stone, uno de esos detalles que explican por qué Coronel tiene fama de ponerle apodos a la gente que quiere: a su nieta Victoria, por ejemplo, la llama "Kiki-Kiki".

Marina, en cambio, nunca eligió un lugar bajo los reflectores. Desde la separación no volvió a dar declaraciones ni a aparecer en cámara más allá de aquel videoclip, y tampoco tiene redes sociales.

Esa historia de fondo es la que Coronel trajo de nuevo a la mesa durante la grabación del ciclo que conduce Andy Kusnetzoff. La panelista Natalie Weber contó después, en *Intrusos* (América TV), cómo había sido la escena: el músico habría dicho que esa primera relación fue la que le enseñó a enamorarse, sin medir que en el estudio estaba sentada Bere Lucrecia, su pareja actual y madre de su hija menor. La tarotista intentó meterse en la grabación para responderle, aunque el mánager del cantante se lo impidió.

La discusión no se frenó ahí. Al llegar el primer corte técnico, Coronel y Lucrecia protagonizaron un cruce fuerte frente a todos los presentes. "Discutieron Hernán y su mujer ahí en el estudio. Estaban todos presentes, todos lo escucharon", relató Weber. Después de la grabación trascendió que el propio Coronel pidió que ese tramo no se emita, y el mánager del músico, consultado por el ciclo, bajó el tono del episodio con un escueto "no pasó nada, está todo bien".

No todos en el panel leyeron la frase de Coronel de la misma manera. La panelista Paula Varela ofreció una interpretación distinta, más ligada a la paternidad que al romance: el cantante podría haberse referido a Marina como la madre de sus primeros hijos, no como un nuevo amor. Por ahora, la producción del programa todavía no definió si ese bloque va a salir al aire este sábado.